År 2017 har världsekonomin rasat. Mat, naturtillgångar, olja är knappa.
En polisstat, indelad i paramilitära zoner, regerar med järnhand.
TV styrs av staten. Den sadistiska tävlingen Running Man-
- har blivit tidernas populäraste TV-program.
All konst, musik och kommunikationer censureras. Oliktänkande förbjuds.
Ändå har en liten motståndsrörelse lyckats överleva, under jord.
När high-tech gladiatorer inte förmår kväsa folkets frihetslängtan-
- krävs mer direkta metoder.
- Yankee 9-9, ange dina koordinater. - 0-2-0, flyghöjd 1-5 över målet EB.
- Undersök området. - Uppfattat.
Livsmedelsupplopp. Ca 1500 civila, inga synliga vapen.
Verkställ plan Alfa. Eliminera allt som rör sig.
Folkmassan är obeväpnad, sa jag. Kvinnor och barn som vill ha mat!
Verkställ plan Alfa. Alla upploppsmakare ska elimineras.
Åt helvete med dig. Jag beskjuter inte värnlösa.
- Jag avbryter och återvänder. - Hörde lötjnant Saunders?
Överta befälet, anhåll Richards och verkställ ordern.
Vad i?!
Jävlar! Vi tippar!
Nu fick jag kontroll.
Han skulle anhållas, inte kastas ut.
- Det här åker du dit för. - Du ska få ett helvete.
WILSHIRE FÄNGELSEZON 11/2 ÅR SENARE
Kom igen, gräv! Varför går det så sakta?
- Den här har lagt av. - Se upp för detonatorn.
Ta bort skräpet. Snabba ryck.
- Såg du Running Man igår? - Det missar jag aldrig.
- Jag vann 500 dollar på ett vad. - Lyckans ost!
Nytt arbetslag på ingång, från Folsom-fängelset.
Vänta, då. - Lenny, färskingar på ingång.
- Stäng av "dödslinjen". - Jag stänger av. Håll er undan.
Åtkomstkod verifieras. Barriären avaktiverad.
Soniska dödslinjen avslagen.
Sätt fart, era kräk.
Kila på eller kila vidare.
De nya fångarna är inne. Undan dödslinjen.
Dödslinjen aktiveras.
- Vad glor du på? Stick! - Soniska dödslinjen påslagen.
Fångarnas halskragar apterade.
Vill du ha skjuts?
Öppna den!
- Upprepa koden! - Det gjorde jag! 6-5-3... Ingenting!
Bra spelat. Du lever ju.
Upprepa koden.
- Varför dröjer det, Weiss? - Datorn godkänner inte koden.
- Väggarna blockerar signalen. - Då försöker vi ute. Snabba på.
Öppna väskan!
Gör det! Stäng av dödslinjen, annars mister vi alla huvudet.
Systemet blockerar. Säkert en chifferspärr. Fan!
Barriären avaktiverad.
- Nu! - Vänta!
Chico, kom tillbaka! Dödslinjen är påslagen ännu!
Han klarar det inte. Kragen kommer att sprängas.
Chico!
AKTIVERAD
Chico!
Fångarnas halskragar apterade. Soniska dödslinjen aktiverad.
Fångarnas halskragar apterade. Soniska dödslinjen... avaktiverad.
Soniska dödslinjen avaktiverad.
Zontillstånd erfordras och ska bäras väl synligt.
Interzon-arbetare med dagtids- tillstånd påminns om förbudet 24.00.
Den som påträffas utan tillstånd efter midnatt fängslas permanent.
Glöm nu inte, kaderungar, att i oktober ges rekryteringsbonus.
Tjäna dubbel bonus genom att anmäla en familjemedlem.
ICS nöjes- och info-bolag påminner: Att se är att tro.
Vilken är världens populäraste TV-show?
RUNNING MAN!
"Running Man", 400 kvarter av fara, förstörelse och död.
- Vem vill köpa en stulen stereo? - Stevie!
Laughlin! Kul att ni klarade er.
Våra grymma jägare ger kriminella och statsfientliga vad de förtjänar.
Måndagar, 20.00-23.00, på ICS kanal 1. Missa oss inte!
Produceras i samarbete med Justitiedepartementet.
"Running Man", Amerikas populäraste TV-tävling.
Ett barn, ditt barn. Lyckligt och kärleksfullt...
- Vilken otrolig skit. Dygnet runt. - Sju dar i veckan.
- Låt bli att lyssna. - Barnen, då? Bolaget stänger skolor.
Om inte barnen gömmer sig, får de rekrytutbildning och TV:S hjärntvätt.
Hittar vi satellitlänken kan vi bryta deras sändning och sända sanningen.
- Sanningen är inte populär numera. - Vi hittar varken kod eller länk.
Hur kunde de gömma något så stort? Men de lyckades.
Ursäkta...
Adjö, min sköna.
Du är en av snutarna som låste in mina vänner, brände mina sånger.
- Ni gjorde landet till ett fängelse. - Vi har inte samvete att döda honom.
- Han är "Bakersfield-slaktaren". - Det där är Bolagspropaganda.
- Det vet vi inte. - Han hjälpte oss att fly.
- Han är inte en av oss. - Han har kanske sett för mycket.
Jag har bara sett ett gäng idioter som vill förändra världen med snack.
Det är för sent för sånt. Vill ni inte agera, så håll mun.
Inte värt att mista huvudet för.
Helt rätt.
Stick härifrån!
Där har du din skjuts. Allt är ordnat.
Tacka vet jag 1:a klass.
Ska du med?
Då var det dags. Håll dig undan statens databas, Weiss.
Laughlin, lägg av med att lära ut konstitutionen till nollor.
- Vi ses på 10-årsträffen! - Du kan ansluta dig till oss.
Min bror kör ut mig ur stan. Jag är för överlevnad, inte politik.
- Idag är de samma sak. - Spar det till examen!
- Lycka till! - Åt oss alla!
Har du tittarsiffrorna, eller ska jag gissa?
Samma som hela månaden. Vi har nått topp. Men minskar inte.
Knappast! Du är för rolig.
Ingen fara. Vad heter du? Dan, du gör ett jäkla gott jobb.
Brenda, om den idioten är kvar i morgon, moppar du veckan ut!
Säkerhetskod godkänd.
Edward?
Damon, dina nya kavajer har kommit. De är fantastiska.
Vem valde färgerna? - Tjänare, hur mår ni allihopa?
- Tony! Vad har du åt mig? - Tack och lov. Justitiedep: T ringer.
Kör med undanflykter. Be dem dra åt helvete. - Mitt kaffe?
- Berätta vad vi har. - Få se...
Lyse!
Herreje... Köket! Kaffe och rostat bröd.
ICS, kanal 1.
Redo för smärta? Redo för lidande?
Svarar du ja, är du redo för Captain Freedoms work-out.
Amerikas egen Captain Freedom. Tiofaldig riksmästare.
Programmets största jägare nånsin. Redo, löpare? Färdiga, gå!
Vi bryter för en nyhetsbulletin.
Polisen är på jakt efter Benjamin Richards, "Bakersfield-slaktaren".
Richards, f.d. Polishelikopter- pilot gick bärsärkargång-
- för 11/2 år sen och sköt utan varning mot oskyldiga civila.
Ser ni honom, gå undan och kontakta kvartersvakten.
- Han är beväpnad och farlig. - Inte ett ljud. Är du brorsans tjej?
- Vad snackar du om? - Han bor här.
Jag flyttade in för en månad sen. Förra hyresgästen togs för...
- Ja? - För omskolning.
Hjälp!
Ben Richards är i mitt hem! I mitt badrum!
Rätta takter! Ska man va' fin, får man lida pin!
Släpp mig!
Hör på nu. Det där är lögn. Det var en fälla. Jag är oskyldig.
- Javisst! - Stilla nu. Jag är borta om 5 min.
Detta är Ambers telefonsvarare. Jag är ute och har jättekul.
Behärska din avundsjuka och lämna ett meddelande efter pipet.
- Du skojar! Nästa... - Den här, då? Mål 114.
Lärare. Dödade mor och svärmor på en kollegiefest, med en köttkniv.
Fina egenskaper. Sorten som grannar betecknar som "beskedlig".
"Hälsade alltid". Men se på honom, han väger 55 kg. Han håller 30 sek.
- Vilka fler har vi? - Bankrånarna i självmordspakten.
- Begick de självmord? - Så klart inte.
- Då är de opålitliga. - Min kompis kan hitta en yxmördare.
Goddag, snygging!
- Nån med uthållighet. - Tony!
Koppla in det där hitin. Titta nu. Fängelseflykten igår.
Vilken fart. Underbart! Vem är han?
- Du skojar! Ben Richards. - Snuten från massakern?
- Sensationellt. Honom vill jag ha. - Det går inte.
- Varför inte? - Inga militärfångar, enligt avtalet.
- Han har ju rymt. - De ska få ta honom, åt mig.
Kadrerna får bestämma sig för hur de vill ha det.
Tittarsiffrorna ökar 10 poäng bara för hans biceps! - Hallå?!
Killian här. Ring upp Justitiedep., nöjesavdelningen. Nej, förresten.
Ring upp presidentens ombud.
- Vad är det här? - Min synt. Jag är musiker.
Nå, sångerska. Jag skriver musik åt Bolaget. Kan du signaturmelodin?
- "Vi ger er glädje och strid". Min. - Det måste du vara stolt över.
- Egentligen är det ingenting. - Titta här. Förbjudna allihopa.
Och här... svarta börs-kläder. Du som skrev Bolagets truddelutt.
- Lägg av. Alla gör det. - Pengar...
- Det behöver jag. - Du slipper inte ur sektorn.
- Du har inget respass. - Men det har du.
Och nu är det mitt.
Få se nu...
Vart åker vi? Nånstans varmt? Jag vill få lite solbränna.
Man blir så blek i fängelse. Så där, ja. Fint.
Jag lossar på repen, du klär dig. Och sen följer du med mig.
Jaså, du? Varför skulle jag det?
För att jag tänker be vackert...
Ja, i så fall...
Avgångar till Pretoria, Tutuville och Mandelaburg följer tidtabell.
Avgångar till Anaconda, Chile, har försenats flera timmar.
Avgångar till Mellanöstern är inställda.
Du klarar det aldrig. Utan vapen, utan stöd.
Du är körd. Glöm det här och överlämna dig själv.
Så negativ du är.
Jag kan knäcka nacken på dig som på en höna.
Respass?
Vackert väder idag.
Jag känner nästan smaken på Pina Colada redan. Va, raring?
- Fröken? - Lade du den i väskan?
Hon lade ned mina kreditkort där och vi hittade dem inte på en vecka!
- Kan ni ta det här, tack... - Snabba på. Vi ska med flyget.
- Gå igenom nu! - Kvinnor, ja...
Jag varnar dig, jag blir åksjuk.
- Jag kommer att kräkas på dig. - Det syns inte på den här skjortan.
Hjälp! Han är Ben Richards. Han försöker kidnappa mig!
Terminal 7. Benjamin Richards, farlig rymling. Vid terminal 7.
Rör dig och du dör.
Hej, sötnos.
En av oss är illa ute. Vet du vem jag är?
Jag har sett dig förut. Du är skitstöveln i TV.
Samma säger jag om dig. Jag såg videon på flykten. Sensationellt.
Vi kan nog hjälpa varann, Ben.
Jag har hjärnan och du har talangen.
Mer än så. Du har talang, karisma och stake.
Därför drog jag i några tåtar för att få hit dig. Därför vill jag-
- att du är med i morgondagens avsnitt av Running Man.
- Så fan, heller. - Utsökt vältalig. Något torftig.
Titta nu.
Är det inte din lärarkompis? Och vännen från fängelsekliniken?
Weiss... Laughlin... Vad tänker du göra med dem?
Det är nog upp till dig. Jag skapade Running Man, men inte reglerna.
Jag har avtal med regeringen. De skickar fångar till showen.
Du vet att du har en chans. Men dina kompisar är på B-listan.
Blir inte du Running Man i morgon, får Weiss och Laughlin-
- uppträda i ditt ställe.
Vad säger du?
Få se hur dåren springer när vi gjort vårt. Barium intravenöst...
Utslag. Tydlig avläsning.
- Allt är i ordning. - Käkspärr.
Sprutan mellan fingrarna...
Deltoid intramuskulärt...
- Rutinen verkställd. - Det var han, det.
Skitstövlar.
Han är preparerad. Söv honom fram till showen.
De slutar aldrig kämpa. Jag blir törstig av att se på.
I mitt jobb har jag inte råd att känna mig däst.
Därför dricker jag... Kader-Kola.
Mitt i prick!
Gripandet i går av massmördaren Ben Richards spelades in-
- av övervakningskameror. Gisslan Amber Mendez var oskadd.
Andra hade sämre tur, t. Ex. Resebyråexpediten och vakten-
- som Richards sköt vid ankomsten. - Det stämmer inte!
De fördes till Cadre Memorial Hospital där de vårdas än.
Åter nu till "Klättra för Dollar".
Klättra för Dollar
Snart tillbaka...
Mr Richards...
Rätten har utsett mig till er teateragent.
Det är dags.
Digitala effekter nr 1. Kör process!
Kom igen, showen börjar!
- Massor med folk i kväll. - Hellre därinne än på gatorna.
Rör vid mig, Buzzsaw!
- Vem är största jägaren?! - Strimla bytena åt mig!
Såg ni?! Buzzsaw rörde vid mig!
Rör inte frisyren!
Har du mer växel?
Sex dollar?! Vilket ställe.
Du har tur som lever. Karln dödade ju 60... 100 människor.
- Inte enligt honom. - Så säger alla.
"Emedan Offret bestrider och Bolaget och Offret har stridit härför" -
- "har parterna enats om att vara oense. Parterna godkänner."
"Härmed har parterna ömsesidiga skyldigheter och rättigheter..."
Du har tur att han inte dödade dig. Eller våldtog och dödade dig.
Eller tvärtom.
En sån där kille... vad kan hindra honom?
Ja, vad?
Du, Amy, jag får hoppa över drinken. Jag måste jobba lite...
Producenten för Running Man, vår favoritprogramledare:
Damon Killian!
Tackar, tackar! Vilken publik, jag älskar er!
Nu är det "showtime"!
Säg mig nu, vilken är världens bästa TV-show?
Running Man!
- Vem älskar er, och vem älskar ni? - Damon!
- En gång till! - Damon!
Phil, min påannonsör...
Jag hörde dagens uppvärmning. Du har aldrig varit så rolig, Phil.
Jag skojar. Du är bra på ditt jobb. Synd att det inte är musik, bara.
"...obegränsade rättigheter på kassett, videoband, bubbelchips" -
- "och alla övriga inspelningsformer."
Skriv under här.
Offret får använda min rygg.
Glöm inte att skicka mig en kopia.
Mitt livs kärlek, och största fans, mrs McArdle! - Hur är det?
- Bara bra. - Ge mig en kyss. Ingen tungkyss!
- Välsigne dig. - Sätt dig, raring.
Vilken show vi har i kväll. Phil, var snäll och presentera-
- kvällens gästlöpare. Titta på skärmen där!
Kvällens stjärnlöpare behöver ingen introduktion: Ben Richards-
- som brutalt mördade 60 oskyldiga i Bakersfield-massakern.
Livsmedelsupplopp. Ca 1500 civila. Jag undersöker.
Folkmassan är obeväpnad. Avbryt anfallet.
- Åt helvete med dig! - Löjtnant Saunders, överta befälet.
Vänd om! De är oskyldiga, obeväpnade civila! Eld upphör!
Alla såg vi efterverkningarna. Sörjande föräldrar-
- föräldralösa barn. Vårt land chockades in i märgen.
Här är han, redo att betala priset för hemmapubliken.
I egen hög person, Bakersfield-slaktaren!
Visst kunde Richards-
- ha sonat brottet i fängelse, men han anmälde sig till Running Man.
Han riskerar allt för chansen till våra priser:
Rättegång, villkorlig dom eller benådning-
- som våra tidigare vinnare, Whitman, Price och Haddad!
Just nu lapar de sol på Hawaii.
Deras skuld mot samhället är betald till fullo.
Man måste inte vara brottsling för att få pris.
Publiken får också sin chans. Berätta om priserna, Phil.
PERSONER UTAN ID VISITERAS OCH GRIPS
...Orgo fertilitetspiller och sällskapsspelet "Running Man".
Ben, jag vet att du dör av längtan-
- till spelzonen för att visa samma beslutsamhet som i Bakersfield.
Men först har jag en liten överraskning åt dig.
Vi vet att du är stor och stark.
Men är du en ensamvarg? Är du stor nog att erkänna behovet av vänner?
Inte splittrar vi ett vinnande lag! Här är de, redo att kämpa med dig.
Kära publik, Bens kompisar, Harold Weiss och William Laughlin!
Helvetes jävlar.
Ni vet hur det här fungerar. Spelzonen är indelad i 400 kvarter-
- som är kvar sen stora jord- bävningen '97. Den glömmer ingen.
Väl i zonen, har löparna 3 timmar att ta sig igenom alla 4 sektorer.
3 timmar. De behöver varje sekund. Därför att efter dem har de...
- Jägarna! - Vilka?
Jägarna!
- Och ni vet vad som gäller. - Allt är tillåtet!
- Vad? - Allt är tillåtet!
Nog om det, det är dags att börja löpa!
- Klara, färdiga... - Killian...
Jag kommer tillbaka!
Bara i reprisen.
Gå!
- Gå! - Din skitstövel!
Lgångsättning.
- Allt klart. - Vakuumslädarna passerar kontroll.
Redigerat för TV.
Oredigerad videoinspelning.
Edith Wiggins! Välkommen upp på scen.
Du ser ut som om du själv gått på jakt!
Du ska nu utse den jägare som vi ska skicka efter löparna.
Ge mig tio sekunder...
Satsa nu på första jägaren.
Tiden är ute.
De är så bra allihopa. Maken och sonen har sina favoriter-
- men jag gillar stora kramgoa killar. - Vem blir det?
SubZero!
Då ropar vi ut SubZero!
Kvällens första jägare, en mästare med sammanlagt 30 dödande segrar.
Välkomna nu ismannen som strimlar sina fiender till levande sushi!
Professor SubZero!
Spring! Sätt fart!
Här i omklädningsrummet är det adrenalinladdad spänning, Damon.
Jägarna är medvetna om att spelzonen är på hela 400 kvarter.
Vad som helst kan ske de närmaste tre timmarna. Jag minns en gång...
Tyvärr, jag hör att löparna gått in i första sektorn. Vi går dit, "live".
Fortare!
Hit med pengarna, ja. Vem får in första träffen?
Här var kallt.
Vad nu, då?
De vill ha oss kvar.
SubZero klarar det igen! Trefaldig träff!
Nu drar vi! Kom igen, Weiss!
Han är min!
Titta här, en ICS videoapparat.
Och sällskapsspelet Running Man! Varsågod.
Få ut mig, killar!
Håll ut, jag kommer.
Richards!
Få ut mig!
Se upp, Will!
Döda den jäveln!
Kom igen!
Hallå, Killian!
Här ligger SubZero, nu en vanlig nolla.
Kära publik, detta är fruktansvärt.
Jag kan inte uttrycka i ord det vi alla känner just nu.
En stor mästare har stupat.
Vi är strax tillbaka... efter reklamen.
Dra!
- Vad fan är det? - Gas!
- Skönt att slippa SubZero. - Honom nackade vi allt.
Jag vet att en jägare dog!
Förr eller senare måste det ske.
Det är ju en kontaktsport.
Hur ska ni killar på Justitiedep: T ha det?
Ni vill ha tittarsiffror, folk som ser på TV hellre än demonstrerar...
Det får ni inte med repriser på nån såpa! Tvålopera...
Sånt, ja...
Fireball, Fireball!
Buzzsaw!
Jag vet inte. Kanske Dynamo, men Buzzsaw är fjolårsmästare...
- Jag kan inte bestämma mig. - Låt bli, då.
Svåra beslut kräver tuffa lösningar.
Här står två tuffa typer redo att ta vid.
Du bad om dem, här är de! Buzzsaw och Dynamo!
Berätta om mästarduon!
Ett varmt välkomnande för Buzzsaw Eddie Bittowski, fjolsårsmästaren.
Buzzsaws kedjesåg är av trilon- överdraget superstål-
- och skär lätt igenom muskler, senor, ben, ja, t.o.m. Härdat stål!
Tittarsiffrorna steg just 8 punkter. Nej, nio förresten.
- Vad jag älskar Ben Richards! - En glad överraskning till.
- Tjejen med Ben på flygplatsen... - Hon med fina rumpan?
Det här är finare. Hon greps när hon skulle sno Bakersfield-videon.
- Sensationellt! - Välkomna nu jägare nr 3:Dynamo!
APPLÅDERA OM NI ÄLSKAR
D YNAMO
Ni är härliga! Så spännande vi haft.
Chocker och överraskningar. Varför inte en överraskning till?
En applåd för vår hemliga tävlande:
Ms Amber Mendez!
Vad jag förstår är Amber ogift och lever på Westside.
Så klart har hon trotsat lagen och vedertagen moral hela livet.
- Ja, hitta på lite lögner om mig. - Vi ljuger inte. - Berätta, Phil.
- Fritt fram. Kom! - Vad är det, Weiss?
- Kamerans relä är riktat mot zonen. - Vem bryr sig?
Vart ska du?!
Hon fuskade på tentamen, låg med två, t.o.m. Tre olika män på ett år.
Sen träffade hon galne Ben Richards...
Hennes medbrottsling, hennes älskare...
- Det är lögn! - Kära nån, då.
Låt oss återförena turturduvorna.
Gå!
Den måste finnas här...
- Vad fan är det om? - Alla reläer pekar in i spelzonen.
- Alltså finns satellitlänken där. - Såklart att Mic inte hittade den.
- Hittar vi den, kan vi knäcka koden. - Och bryta Bolagets sändning.
Glöm länken, ni får oss dödade. Vi måste sätta fart!
Herre jösses!
Jägare, vi har korn på dem. 20° N, märke 7; 12° Ö, märke 2.
Hämnas Zero!
Länkar, underjordiskt motstånd...
Lägg av, innan jag länkar upp er röv, då är ni under jorden!
Strålkastare!
- Vi drar. - Tyst, det kommer nån.
- Stopp, det är jag, Amber! - Vad fan gör du här?
- Tror du jag vill vara här? - Vem är hon?!
Hon avslöjade mig på flygplatsen. Det här är väl hennes belöning.
Skämta, du. Jag är här p.g.a. Dig.
Polisen tror jag hjälper dig, att jag är din tjej.
Det misstaget kan vi reda upp. Jag stryper dig framför kameran där.
- Ett relä till, här borta. - Weiss!
Kom hit, Weiss!
Se upp!
Din jävel!
Fort!
Är du med?
Vad håller du på med?
I 5 år har motståndet försökt bryta Bolagets sändning. Nu är chansen.
- Vi måste iväg! - Detta är viktigare.
- Där är Bolagets länk. - Han hittar oss! Kom, Weiss...
Där borta...
- Vem älskar er, vem älskar ni? - Damon!
Just det!
Vem älskar er, vem älskar ni? En gång till!
Laughlin! Lugn, jag har dig.
Stick!
Upp!
Varsågod... och så Running Man sällskapsspel...
Lugn, det ordnar sig.
Nu drar vi, Weiss. Han hittar oss.
- Bingo! - Vad gör du?
- Vad är det här? - Satellitlänken. Akta dig.
Toppen, en hexagonal-dekoder. Det här tar lite tid.
Amber, memorera några siffror, motståndsrörelsen måste få dem.
Javisst, bara vi kommer härifrån.
Jag älskar sågen här, den är en del av mig-
- och snart blir den en del av dig!
Varsågod... Behåll den!
18, 24...
- Kom igen! - 18, 24...
61, B... Upprepa.
- Upprepa! - 18, 24, 61 B. Kan vi gå nu?
- Inte än. - Va?!
17, 17...
4...
- 17, 7, 4. - 17, 17, 4.
Kom till mig, min kära.
Nej!
Släpp mig!
Hallå, ljushuvud! Julgran där!
Helvete!
Häng på, glödlampan!
Nu, du!
Gud, jag sitter fast!
Hjälp mig!
Bryt! Klipp till reklamen. Jag har ingen ström.
Klipp till reklamen!
Döda honom!
Nej, jag kan inte döda en värnlös. Inte ens sadistiska avskum som du.
Gör det!
- Vad hände Buzzsaw? - Han sågades.
Vilken otrolig kamp! Buzzsaw och Dynamo ute ur leken.
Men jakten är inte över tills sista man gjort sitt-
- och brottslingen betalat sin skuld. - Fireball till omklädning!
...och nu halvtids-showen!
Slut på rasten, Laughlin.
- Nu drar vi iväg. - Dit jag drar ska inte du.
Buzzsaw fixade min "biljett".
Herregud.
- Weiss? - Han är död.
Men han gav mig koden. Till satellitlänken.
Motståndsrörelsen har en sändare i sektor 4. Ta dit henne.
Och koden, till Mic. Låt oss inte dö förgäves.
Vi räknar med dig. Svik oss inte. Jag vill inte vara den enda...
...skitstöveln i himlen... Ben...
Han räddade mitt liv.
Jag borde ha legat där.
Ben? Heder åt dig, grabben.
Bolaget kreverar, och Justitiedep: T hinkar i sig magsårsmedicin.
Det här lilla samtalet är mellan dig och mig. Det sänds inte.
Hör noga på.
Vad sägs om ett treårskontrakt, Kader-kreditkort och strandvilla?
Låter det otroligt? Standardvillkor för bolagets jägare.
Jag känner igen sann begåvning. Jag ser ogärna att du fimpas.
Säg bara till, så kan du vara den som jagar. Vad tycker du?
Din kallhamrade fan, det ska jag säga dig.
Du ska få äta upp kontraktet, och sen min näve när jag kör ner den-
- och krossar din ryggrad!
Till dig, Damon. Justitieministern.
Alla går ut. Sätt fart.
Ja?
Fireball! Fireball!
Fireball drar iväg!
Och Dynamo är inte död än! Varsågod, Damon.
Nu får du stora chansen att vinna fina priser.
Vi har två jägar-ess därute än. Dynamo och Fireball.
- Vem får in nästa dödsstöt? - Det var svårt...
- Försök. Vem tror du? - Okej...
Jag tror att nästa som får in en dödsstöt blir...
...Ben Richards.
Richards är löpare. Du måste välja en jägare.
Jag får välja vem jag vill! Och jag väljer Ben Richards.
Pojken är en sjuhelvetes hårding!
200 dollar på Richards!
200 på Richards! Tar du det?
- Ta det, bara. - Skriv upp det.
Han tog det!
Satsa nu!
En hemlig sändare... Laughlin svamlade. Här finns inget.
Jag och min stora käft, vi borde ha åkt till Hawaii.
Jag hade skjorta och allt, och du sabbade det.
- Herre jösses! - Gissa en gång till.
Där är han! Ett äkta jägar-ess!
Vädrar han blod, kan inget hindra honom.
- Här. - Men jag vill...
- Hitåt. - Jag vill ditåt.
Du får oss dödade.
Sluta!
Släpp mig, Richards!
Bränn dem!
Spring, Amber!
Nu!
Amber!
Richards?
Whitman...
Price.
Haddad.
Förra säsongens vinnare av Running Man.
Nej, förra säsongens förlorare.
Bränsleledningen! Kör reklamen!
Vill du ha eld?
En hetlevrad typ.
- Snacka om Fireball. - Heja Richards!
Captain Freedom till omklädning!
Glöm det. Jag gör det inte.
- Det är order, din idiot! - Jag skiter i det här.
Det här är... skräp.
För 10 år sen dödade jag såna med bara händerna.
Inga tricks. Detta är en dödens och ärans kamp. Gladiatorns kodex.
Bespara mig Zen-snacket, vad fan är det med dig?
Ser du inte vad som sker därute? Det här är ingen lek.
De satsar på Richards!
- Skitsnack! - Försvinn! - Få ut honom!
Har steroiderna gjort dig döv? Ut med honom. Nu!
- Vad nu? - Nu hittar vi Mics hemliga sändare.
Om det nu finns en.
Jävlar också!
Vi försöker där...
Vi är infångade.
SubZero, Fireball och Buzzsaw...
Säg deras namn med vördnad, de bekämpade brott, tjänade lagen.
Och dog patriotdöden.
Det här hatar jag. Problem i tredje akten. - Kör tagningarna.
- Lås in i digitala minnet. - Aktivera maskning.
Funkar det inte, är du ett digitalt minne blott.
Richards digitalbild kopieras över på stuntmannen. Ingen märker nåt.
Dansa nu, grabbar.
Fantastiskt! Det där gillar jag.
Mr Richards, du blev ett förvånansvärt lätt byte.
Välkommen till Folkets TV, vi har väntat på dig.
Trevligt. Ännu trevligare om ni lättat på arslet och hjälpt oss!
Då hade vi blivit sedda och regeringen hade hittat stället.
- Då dog Laughlin och Weiss förgäves. - Det gjorde de inte.
Jag har koden för satellitlänken.
Kära publik, senaste nytt om kvällens otroliga action.
Löparna är i sista sektorn...
...och Captain Freedom överger mikrofonen och gör come-back!
Han är redo för sista striden.
Vi går "live" till spelzonen.
Det är över! Vilken kamp!
Ett stort ögonblick inom sporten. Kapten Freedom är ännu mästare!
Än en gång bevis för "Den Starkes Rätt".
Fan ta Killian!
Vad då? Var glad åt att vi är döda, officiellt. Vi gör vad vi vill.
Vi släpps aldrig ut levande! Det har de inte råd med.
Polis och armé kommer att jaga oss som hundar. Inga kameror, förstås.
Ta bort alla överlägg. Lagra maskningen i minnet.
- Det fungerade utsökt. - Så mycket som Editel fick betalt!
- Inte behövde du döda killen! - Sånt är livet. Vänj dig vid det.
Det här avsnittet ger oss TV-priset. - Fint jobbat, hör du.
Du börjar fatta, Tony.
Inte behövs vapen för att störa en satellit.
För att behålla den. Stjäl jag en satellit, tar Bolaget nästa.
- Stevies grupp ska hindra dem. - De är bara barn!
Illa tänkt. De behöver en ledare, någon med erfarenhet.
Var inte du på väg härifrån?
Jag sa till Killian att jag skulle komma tillbaka.
Jag vill inte ljuga.
Hör ni, allihop...
Betrakta er som kontrakterade för resten av säsongen.
Ni ser ut som en tavla! Vi har ökat 9 punkter!
Vi sänder länkkoden om 20 minuter. 10 sekunder senare, talar jag.
- Vi står beredda. - Ska du imponera, glöm talet.
- Ta det här i stället. - Vad är det?
Originaltagningen från Bakersfield. Innan de redigerade för sändning.
Var höll du den gömd?
Det angår dig inte.
6 minuter!
Inled satellit-kodning. Ladda länkkoden till transpondern.
Mer kraft till huvudkretsarna. Mr Spock har befälet.
Vem är mr Spock?
Få höra nu!
Det var avslutningsnumret! - Läckert, mina damer!
- Hallå? Du är i sändning. - Jag heter Wendy. Apropå Dynamo.
- Är han allvarligt skadad? - Han klarar sig fint.
Lycka till.
Detsamma.
Jag känner för de dödade jägarnas familjer. Kan jag ge ett bidrag?
Så rar du är. Skicka en check till Patriotfonden c/o TV-bolaget.
3... 2... 1...
Så där ja, vi har den!
Bidraget är avdragsgillt.
- Vem älskar er, vem älskar ni? - Damon!
KILLIAN LJUGER FÖR ER
- Vad är det om? - Vi ljuger inte.
Som våra tidigare vinnare, Whitman, Price och Haddad.
Dem minns ni. Nu lapar de sol på Hawaii.
Deras skuld till samhället är betald till fullo.
Se på skärmen!
Yankee 9-9, hur ser det ut?
Livsmedelsupplopp. Ca 1500 civila. Inga synliga vapen.
Verkställ plan Alfa. Eliminera allt som rör sig.
Folkmassan är obeväpnad, sa jag. Kvinnor och barn som vill ha mat.
Verkställ plan Alfa. Alla upploppsmakare ska elimineras.
Åt helvete med dig. Jag beskjuter inte värnlösa.
- Varifrån kommer det? - Bolagets satellit.
Rör inte knappen!
Anhåll Richards och verkställ ordern.
Kära publik, ha överseende. Vi har tekniska problem.
Skitsnack!
Showtime!
Få ut publiken!
Du tyckte det var kul ute i Zonen. Varför skrattar du inte nu, då?
Det är inget roligt över en kuklös idiot med ett batteri i röven!
Ut!
Du ska få för "kuklös"!
Ur vägen!
Hej, sötnos.
En av oss är illa ute.
Vill du tala med mr Richards?
Nå?
Jag måste köpa lite steroider.
Du ser arg ut, Ben.
Med all rätt.
Men låt mig förklara.
Det här är TV. Det har inte med folk att göra, utan tittarsiffror.
I 50 år har vi sagt åt folk vad de ska äta, dricka, ha på sig.
Fattar du inte? Amerika älskar TV, barnen får det med bröstmjölken.
De älskar TV-tävlingar, brottning, sport och våld.
Vad gör vi då? Vi ger dem det de vill ha!
Vi är etta, Ben! Det är det som räknas.
- Tro mig, jag har 30 år i branschen. - Jag har inte varit med så länge.
Men jag lär mig fort. Nu ger jag publiken det jag tror att de vill ha.
Skitstövel! Ta dig i röven!
Jag är inte mycket för "på begäran".
Nej!
Mitt i prick!
Richards! Richards! Richards!
SITT KVAR...